Новый французско-русский словарь - interdit

1) запрещённый, запретный

stationnement interdit — стоянка (автомобилей) запрещена

zone interdite — запретная зона

interdit au public — закрытый для публики; "посторонним вход воспрещён" (объявление)

passage interdit — проезд или проход воспрещён

2) (de) разг. лишённый (какого-либо права), лишённый права пользоваться чем-либо

il est interdit de séjour — ему запрещено проживание в определённых местах; он выслан

un journaliste interdit d'antenne — журналист, лишённый права выступать по радио, телевидению

1) лицо, отстранённое от должности

2) лицо, лишённое прав или признанное недееспособным

interdit judiciaire — лицо, объявленное недееспособным в судебном порядке (напр., душевнобольной)

interdit de séjour — 1) высланный 2) арго нежелательный элемент

1) запрет, запрещение

braver les interdits — пренебрегать запретами

interdit alimentaire рел. — пищевой запрет

2) рел. интердикт

3) перен. бойкот; запрет

jeter l'interdit sur...; prononcer l'interdit contre... — подвергнуть бойкоту

lever l'interdit — снять бойкот; снять запрет